بيان مشترك صادر عن الزعيم القبرصي اليوناني ديميتريس كريستوفياس والزعيم القبرصي التركي محمد علي طلعت 希族塞人领导人季米特里斯·克里斯托菲亚斯与土族塞人领导人麦赫麦特·阿里·塔拉特的联合声明
ومن الجانب القبرصي التركي، بالإضافة إلى رؤوف دنكتاش، تضمن الوفد محمد علي طلعت وسردار دنكتاش. 在土族塞人一方，除了拉乌夫·登克塔什之外，代表团中还有穆罕默德·阿里·塔拉特和塞尔达尔·登克塔什。
وأود أن أؤكد قبل الختام أن جميع جهودنا وإجراءاتنا ستركز على الإعداد ليوم يكون فيه نظراؤنا على استعداد لبناء مستقبل مشترك قائم على أساس الشراكة والمساواة. (توقيع) محمد علي طلعت 最后我想强调指出，我们的所有努力和行动只有一个目标，就是期待有一天我们的对方会最终愿意在伙伴关系与平等的基础上分享共同的未来，我们愿意为这一天做好准备。
بناء على تعليمات من حكومتي، أكتب إليكم لأسترعي اهتمامكم إلى بعض البيانات المثيرة للقلق التي أدلى بها زعيم الطائفة القبرصية التركية، السيد محمد علي طلعت بخصوص آخر التطورات والتوقعات المستقبلية بشأن حل المشكلة القبرصية. 奉我国政府指示，谨致函提请阁下注意土族塞人领导人麦赫迈特·阿里·塔拉特先生最近就解决塞浦路斯问题的最新事态发展和对此种解决前途的展望发表的一些扰乱人心的讲话。
جوال إصدار